
Can anyone listen out for the lyrics (they are in German)?
I have three songs in German, and being just a 2nd year MOELC student (eqv. Goethe Institut Level C), I cannot listen out for the lyrics.
Details:
1. Titellied
2. Schlusslied/Schlußlied
3. Heut’ ist dein Geburtstag
Publisher: Carlsen Verlag, Germany
Notes: Song 1 and 2 come from the Conni-Erzählbände series for 7+-year-old listening (Song 1 found at the start of every CD-audiobook of the series, Song 2 found at the end of these CD-audiobook), while Song 3 is a ‘seasonal’ song found in www.conni.de at 30 April 2008.
Songs can be downloaded here:
http://www.4shared.com/dir/7816124/197b2ca0/sharing.html
Phew that was some work… but i did it
1st title:
#############################################
Hallo, ich bin Conni.
Meine Freundin Conni
sie ist überall dabei
Conni, Conni
niemand ist ihr einerlei
Meine Freundin Conni
die hat wirklich ganz schön Mut
Conni, Conni
ist selbst in der Schule gut.
Naja, jedenfalls meistens.
REFRAIN:
======================================
Conni, Conni, meine Freundin Conni,
Conni, Du bist immer da für mich,
Conni, Conni, meine Freundin Conni,
Conni, Conni, ich freue mich auf Dich.
Ich freue mich auf Dich.
======================================
Mein Kater Mau kann seinen Namen sagen: Mau!
Meine Freundin Conni,
hört Musik und feiert gern
Conni, Conni
sieht auch manchmal heimlich fern
Meine Freundin Conni
trägt oft rot-weisse Streifen
Conni, Conni
Hallo Conni, machst Du mit? Oh ja, bitte, ja!
Na klar Leute, ich bin dabei!
Toll, Ja, Super!
Es gibt Schulfreunde, echte Freunde, Freunde für’s Leben, aber nur eine beste Freundin
Meine Freundin Conni
die war auch schonmal verliebt
Meine Freundin Conni
es ist schön, dass es sie gibt
<2x REFRAIN without the very last line>
Conni, Conni, ich freue mich auf Dich.
Hahaha
2nd title (nearly the same as above):
#############################################
Meine Freundin Conni
mag die Sonne und das Meer
Conni, Conni
auch auf Schnee freut sie sich sehr
Meine Freundin Conni
schreibt uns immer Urlaubskarten
Conni, Conni
weil wir zu Haus’ drauf warten
Will jemand zu Hause bleiben und sich langweilen?
Nein, nein
REFRAIN:
======================================
Conni, Conni, meine Freundin Conni,
Conni, Du bist immer da für mich,
Conni, Conni, meine Freundin Conni,
Conni, Conni, ich freue mich auf Dich.
Ich freue mich auf Dich.
======================================
Wenn es Mama, Papa und Jakob nicht gäbe, müsste man sie erfinden, und Anna auch.
Meine Freundin Conni,
sie kann wirklich prima Reiten,
Conni, Conni
und was sie gar nicht mag ist Streiten
Meine Freundin Conni
fährt oft auf den Ponyhof
Conni, Conni
findet Neid und Lügen doof.
He Leute, wer kommt mit Ausreiten?
Ich, ich, nimmst Du mich auch mit, oh ja bitte.
Es gibt Schulfreunde, echte Freunde, Freunde für’s Leben, aber nur eine beste Freundin
Meine Freundin Conni
die war auch schonmal verliebt
Meine Freundin Conni
es ist schön, dass es sie gibt
<2x REFRAIN without the very last line>
Conni, Conni, ich freue mich auf Dich.
Hahaha
3rd title:
#############################################
Refrain:
==================================================
Heut’ ist Dein Geburtstag, liebe Conni,
heut’ ist Dein Geburtstag und alle sind wir hier,
alle Deine Freunde, liebe Conni
Heut’ ist Dein Geburtstag und den feiern wir.
==================================================
Bestimmt hast Du Dich lange schon auf diesen Tag gefreut,
und heut’ bist Du ganz aufgeregt, denn heut’ ist es soweit,
wieder ein Jahr älter und wir zählen ganz geschwind,
die Kerzen auf dem Kuchen, toll wie viele das schon sind.
zwo, drei, vier
Wir naschen uns die Bäuche voll, denn das gehört dazu,
wir lassen es uns gutgeh’n, doch das Wichtigste bist Du,
Du bist was ganz Besonderes, ein Glück, dass es Dich gibt,
und deshalb haben wir ein schönes Lied für Dich geübt.
zwo, drei, vier
Heut’ ist Dein Geburtstag und den feiern wir mit Dir.
|
|
21 £5.97 Rolling In The Deep Rumour Has It Turning Tables Don’t You Remember Set Fire To The Rain He Won’t Go Take It All I’ll Be Waiting One And Only Love Song Someone Like You … |
|
|
+ £7.38 … |
|
|
Doo-Wops and Hooligans £4.96 … |
|
|
Jump Ahead Year 2 Reading, Maths, Geography & more £10.20 This is a very comprehensive, excellent software program for children in year two, aged six to seven years, which supports the National Curriculum and covers reading, maths, geography, history, the solar system, art and music. The activities are not classroom based, as in the case of many other CD-ROMs in this range, but they are built around adventures that begin when school ends. CJ the Frog an… |
|
|
My Favourite Nursery Rhymes [DVD] £10.35 … |
|
|
This Is an AudioBook $25.49 Demetri’s first literary foray features longer-form essays and conceptual pieces as well as his trademark charts, doodles, drawings, one-liners, and lists…. |
|
|
Neuro-Linguistic Programming For Dummies Audiobook $9.09 This audiobook stands alone as an introduction to a long-established branch of personal development psychology…. |
|
|
Audiobook Blunders (Unabridged) $10.29 Have you ever wondered what happens behind the scenes during an audiobook recording session? Find out…. |
|
|
Building Self-Confidence For Dummies Audiobook $9.09 Boosting Self-Confidence For Dummies Audiobook offers a friendly and effective guide to improving confidence and enhancing performance in all areas of life…. |
|
|
Lessons for the Road $16.85 Used – New improved packaging of the fun and effective audio program teaching Spanish through pop music. Audiobook now includes a printable PDF of the lyrics as well as an interactive grammar tutorial. |
|
|
Lessons for the Road $19 Used – New improved packaging of the fun and effective audio program teaching Spanish through pop music. Audiobook now includes a printable PDF of the lyrics as well as an interactive grammar tutorial. |
|
|
Lessons for the Road $55.05 New – New improved packaging of the fun and effective audio program teaching Spanish through pop music. Audiobook now includes a printable PDF of the lyrics as well as an interactive grammar tutorial. |
|
|
Lessons for the Road $19 Used – New improved packaging of the fun and effective audio program teaching Spanish through pop music. Audiobook now includes a printable PDF of the lyrics as well as an interactive grammar tutorial. |
|
|
Lessons for the Road $52.52 New – New improved packaging of the fun and effective audio program teaching Spanish through pop music. Audiobook now includes a printable PDF of the lyrics as well as an interactive grammar tutorial. |